27.11.16

24 Hours in Abu Dhabi


   Abu Dhabi is the capital of  United Arab Emirates. Many people visit this city for just a day, this is not that we do not want to stay longer, the reason is because it is a city where many cruise lines stop just for a day or visitors come on a day trip from Dubai but also Abu Dhabi airport is ideal for flight connections for anybody who is travelling from Europe to Asia or Australia, so travellers may stop over here for some hours so if we are going to be only one day in Abu Dhabi or you stop over for some hours it is important that you plan what to do in advance so you do not miss visiting the main points of the fabulous city called the Manhattan of the Emirates.

 Abu Dhabi es la capital de los Emiratos Árabes. Mucha gente visita esta ciudad solamente por un día y no es porque no queramos estar más tiempo, la razón es que es una ciudad donde paran solo por un día muchos cruceros o bien hay muchos turistas que vienen en excursiones del día desde Dubái pero además el aeropuerto de Abu Dhabi es ideal para las conexiones de vuelos cuando se viaja de Europa a Asia o Australia, con lo que muchos viajeros paran en Abu Dhabi solamente por unas cuantas horas o un día entre vuelo y vuelo, es por esta razón que si no vas a estar mucho tiempo en Abu Dhabi, es importante planear bien lo que vas ver y así no perderse nada en esta fantástica ciudad llamada el Manhattan de los Emiratos.
           



I stopped in Abu Dhabi for a day when I was cruising in the UAE this year.
There are five things that you must see when you visit Abu Dhabi and this post will be your tourist guide when you come here:

Mi visita a Abu Dhabi fue gracias a una parada que hice con crucero este año cuando viajaba por loe Emiratos.
Hay cinco lugares que no debes perderte si visitas Abu Dhabi, éste post te servirá de guía para cuando vengas:

1. Sheikh Zayed Grand Mosque

The Sheikh Zayed Grand Mosque, it was just opened in 2007, it is the largest mosque in the United Arab Emirates and eighth largest in the world, rises majestically from Abu Dhabi and serves as the central place of worship for citizens of the emirate. It can accommodate around 40,000 people and is home to the world’s largest marble mosaic in the courtyard and the world’s largest carpet which is within the main prayer hall. This is the most gorgeous white structure in the Emirates and despite the cost of building it, the admission is free.

La Gran Mezquita de Sheikh Zayed fue inaugurada en el 2007, es la mezquita más grande de Los Emiratos Árabes y la octava en el mundo, se levanta majestuosamente en Abu Dhabi y sirve como lugar central de culto para los ciudadanos de los Emiratos. Tiene capacidad para alrededor de 40.000 personas. Aquí verás un impresionante patio de mosaico de mármol y la alfombra más grande del mundo que se encuentra dentro de la sala de oración principal. Esta es la estructura blanca más hermosa en los Emiratos y a pesar del el alto coste de construcción, la entrada es gratuita.






Women must cover the head, wrists and ankles. If you are not dressed appropriately, you are able to ‘hire’ an abaya for no charge. This will cover you head to toe but you should still arrive in loose fitting clothing covering legs to the ankles and and covering arms to the wrists.






2. Yas Island and Ferrari World:

Yas Island is a man-made island in Abu Dhabi. It can be easily reached by car or boat. The island’s development project was initiated in 2006 and it has hotels, amusements parks, water parks, plenty of shopping centers, formula one circuit and many beaches. The famous Ferrari World is located in this Island,  it is the first and only Ferrari-branded theme park and has the record for the largest space frame structure ever built.

La Isla de Yas es una isla artificial en Abu Dhabi, en ella se encuentra el puerto artificial mas grande del mundo. Se puede llegar fácilmente en coche o en barco. El proyecto de desarrollo de la isla se inició en 2006 y cuenta con hoteles, parques de atracciones, parques acuáticos, numerosas playas, un montón de centros comerciales y una de las mayores atracciones que es el circuito de  F1 y el famoso Ferrari World.
Ferrari World se encuentra en esta isla fue inaugurado en el año 2010 y es el primer y único parque temático de la mítica marca Ferrari, tiene el récord de la estructura cubierta más grande jamás construida, se encuentra protegido por una enorme cubierta roja de 86.000 metros cuadrados coronada por un enorme logotipo de Ferrari.



If you do not have much time in Abu Dhabi, just come to admire the buildings and the man made island but if you want to enter to the park, you will need few hours to enjoy the rides and attractions there.

Si no dispones de mucho tiempo en Abu Dhabi, te recomiendo ver los alrededores y admirar la impresionante construcción pero si quieres entrar en el parque necesitarás varias horas aquí para disfrutar de las atracciones.








Formula Rossa is the main attraction in Ferrari World, it is famous for being the world's fastest rollercoaster with a top speed of 240 km/h.

Formula Rossa es la atracción estrella de Ferrari World, alcanza 240 kilómetros por hora en 4,5 segundos, algo que la convierte en la montaña rusa más rápida del mundo.


3. Heritage Village

The Heritage Village displays the traditional culture from the Arab Emirates. Abu Dhabi is so cosmopolitan it is great to have a walk and visit the Heritage Village to get a feel for local culture, explore a traditional mosque, see the local markets, take a camel ride...

El Heritage Village muestra la cultura tradicional de los Emiratos Árabes. Abu Dhabi es tan cosmopolita que es muy agradable el poder disfrutar de esta visita y  pasear por el Heritage Village para tener una idea de la cultura local, explorar una mezquita tradicional, ver los mercados locales, montar en camello...





4. The Corniche

 It is a beautiful promenade to take a walk along and enjoy the landscape views. Here you will have some time to relax, it is a great place to take pictures as you can see the contrast between the quiet  turquoise ocean and the amazing architecture of the city.

Es un hermoso paseo marítimo ideal para disfrutar de las vistas de Abu Dhabi. Aquí tendrás un tiempo para relajarse, es un lugar perfecto para hacer fotos donde podrás ver el contraste entre el tranquilo mar turquesa y la increíble arquitectura de la ciudad.





5. Emirates Palace

This is a luxury Palace, the most expensive hotel built in the UAE, with stunning architecture that will leave you astonished. It is amazing to see it and you will find restaurants, bars, shops and other facilities as well as a private beach.

Es un palacio de lujo, el hotel más caro construido en los Emiratos Árabes, con impresionante arquitectura que te dejará con la boca abierta. Te sorprenderá verlo porque es increíble, encontrarás restaurantes, bares, tiendas y otras instalaciones, así como una playa privada.



Photo from Emirate Palace Hotel

So this is what I saw in Abu Dhabi, I would have loved to spend there more than 24 hours and enjoy more the relaxing parts of the city like walking on its beaches, enjoying sunsets or spending one day in the desert. Abu Dhabi has a lot to offer!
One more advice, it is better to travel to the Emirates during the winter months because it can get extremely hot during the summer and you will not enjoy it as much.

I hope you find my guide useful if you are planning a visit to Abu Dhabi
Have a great week!

Así que ésto es lo que vi en Abu Dhabi, me hubiera encantado pasar más de 24 horas y disfrutar de las zonas más relajantes de la ciudad como caminar en sus playas, disfrutar de puestas de sol o pasar un día en el desierto. Abu Dhabi tiene mucho que ofrecer!
Y como consejo, es mejor viajar a Los Emiratos en los meses de invierno ya que en verano hace demasiado calor y no lo disfrutarías tanto.

Espero que encuentres mi guía útil si estás planeando una visita a Abu Dhabi
¡Feliz semana!


21.11.16

Parque del Agua


Hi people!
I have just come back from Zaragoza, so today I am sharing one more place from my city, The Parque del Agua, this park like in any city is great for a walk, bike ride, relax from the noise of the city, breath nature and enjoy the colours that Autumn gives us.
I also bring you my second collaboration with DRESSLILY, an online shop that has really beautiful clothes and amazingly low prices. The most difficult from this collaboration was to choose something, they have so many choices and I wanted all!


¡Hola gente!
Como acabo de volver en Zaragoza, hoy os voy a enseñar otro rinconcito de mi ciudad, el Parque del Agua, este parque como en cualquier ciudad es una zone para evadirse, respirar naturaleza y disfrutar de los colores que nos da el otoño.
También os traigo mi segunda colaboración con DRESSLILY, una tienda online que tiene cosas monísimas además de a muy buenos precios. Lo más difícil fue elegir la ropa, tienen tantísimo que me vuelvo loca porque ¡lo quiero todo! 







                             

                    
               











Y éste es el edificio conocido como  La Torre del Agua





                      


                            
Dress and biker from DRESSLILY , you can see the dress HERE. (Vestido AQUI  Rebajado!!)
Necklace ZAFUL
Bag and boots Primak

                                 *** Photos by Ana Laiglesia Fotografía ***



    My next post will be from a trip that I did this year, I do not post very often more than once a week but I will this time :)
Do not forget that you can still enter in $100 ZAFUL Giveaway to get new clothes HERE
Enjoy the week friends! xxx

     Mi próximo post será de un viaje que hice hace poquito, no lo hago a menudo pero esta semana habrá otro post :)
No se os olvide que todavía podéis participar en el sorteo de una tarjeta regalo de $100 para gastar en ZAFUL y tener nueva ropa AQUI
 ¡Disfrutad la semana amigos!  Besicos