slider

20.6.17

10 Things to do in Vienna

Hi!
It is time to bring you one of my popular posts  "10 Things to do in..." with one of my favourite capitals in Europe: Vienna.

¡Hola!
Hoy toca uno de mis posts más populares, el de "10 cosas que hacer en..." con una de mis capitales favoritas de Europa: Viena.

1. The Hofburg Palace and The Spanish Riding School 

Palacio Hofburg y La Escuela de Equitación Española


It has been the seat of the Habsburgs for more than six centuries - and the official residence of every Austrian ruler since 1275 - The Hofburg is the most historically significant of Vienna's palaces. Its main attractions are the Imperial Apartments,  Sisi Museum and the Silver Collection.


El Palacio Hofburg es históricamente  el más importante de los palacios de Viena. Ha sido durante más de seis siglos el lugar de residencia de los Habsburgo - y la residencia oficial de cada gobernante austríaco desde 1275. Sus principales atractivos son los Aposentos Imperiales, El Museo de Sisi y la colección de plata..








You will be seeing horses everywhere around the building, you surely will not miss The Spanish Riding School on the grounds of the Palace
It was established after the Emperor Maximilian II had the famous Lipizzaner horses introduced to his courtesans in 1562. Today, it's one of Vienna's leading attractions, thrilling audiences with fabulous displays of equestrian skills.

Alrededor del Palacio, veréis caballos por todas partes y es porque aquí está La Escuela de Equitación Española, creada en 1562 por Maximiliano II, forma parte del Hofburg y constituye una de las instituciones más destacadas de Viena. Sus caballos son conocidos en el mundo entero. Hoy en día, es uno de los atractivos principales de Viena, emocionantes audiencias con fabulosas exhibiciones de habilidades ecuestres.


2. Schönbrunn Palace and Gardens

The spectacular 18th-century Schönbrunn Palace is worth visiting not only for its magnificent architecture, but also for its beautiful gardens. You can see the post that I made about this Palace HERE

El Palacio de Schönbrunn del siglo XVIII es espectacular y merece la pena visitarlo no sólo por su magnífica arquitectura, sino también por sus hermosos jardines. El post que hice anteriormente de este palacio lo podéis ver AQUI


3. The Belvedere Palace

It is one of the most popular attractions in Vienna, Belvedere Palace is really two splendid Baroque buildings. You can see the post that I made about this Palace  HERE

El Palacio de Belvedere es una de las atracciones más populares en Viena, en realidad no es uno sino dos espléndidos edificios barrocos y bellísimos jardines.
El post que hice anteriormente de este palacio lo podéis ver AQUI


4. The City Hall

Vienna's City Hall (Rathaus) is an impressive Neo-Gothic building that serves as the city's administrative center.

El Ayuntamiento de Viena (Rathaus) es un impresionante edificio de estilo neogótico que sirve como centro administrativo de la ciudad.




Walking near the city Hall, you can find beautiful gardens and other stunning buildings
Caminando cerca del ayuntamiento, se pueden encontrar hermosos jardines y otros edificios impresionantes


 



5. The National Theatre - El Teatro Nacional

Vienna's superb National Theater (Burgtheater) has long been famous for its productions of German-language plays and performances.

El magnífico Teatro de Nacional de Viena (Burgtheater) ha sido famoso por sus producciones en lengua alemana de muchas obras y actuaciones



I loved their traffic lights: When the light is green you can cross the road and help others to cross :) - Me encantaron los semáforos: Cundo la luz es verde se puede cruzar y ayudar a cruzar :)

6. Austria Parlament - El Parlamento

The Parlamento is a very impressive building completed in 1883 for use by the Imperial and Provincial delegations and Home of Austria's National and Federal Parliament since 1918.

El Parlamento es un impresionante edificio terminado en 1883 para el uso de la delegaciones provinciales, Imperial y nacional de la casa de Austria y Parlamento Federal desde 1918.




7. The Opera House

The Vienna State Opera House is one of the world's largest and most splendid theaters, it has hosted many of the world's most prominent composers, conductors, soloists, and dancers. It is also home to the Vienna Philharmonic Orchestra.

La ópera estatal de Viena es uno de los teatros más grandes y más espléndidos del mundo, ha sido sede de muchos de los compositores más prominentes, directores, solistas y bailarines. También es hogar de la Orquesta Filarmónica de Viena.
Photo credit: Colintastestheworld

8. St. Stephen's Cathedral


This Cathedral is one of the most important and symbolic buildings as the mother church of the Roman Catholic Archdiocese of Vienna. The 14th century Romanesque and Gothic cathedral is famous for its multi-coloured tiled roof and has played a part in Viennese culture over the centuries.

La Catedral de San Esteban es uno de los edificios más importantes y sede principal de la Archidiócesis católica romana de Viena. La Catedral gótica del siglo XIV es famosa por su techo multicolor de más de 250,000 azulejos.
El interior de la catedral alberga los restos mortales de gran parte de los miembros de la familia Habsburgo y fue el lugar de boda y posterior funeral del magnífico Mozart.





9. Karlskirche

Beautiful Church dedicated to St. Charles Borromeo, a saint invoked during times of plague, Karlskirche was built in 1737 and remains Vienna's most important Baroque religious building.

Hermosa iglesia dedicada a San Carlos Borromeo, un Santo invocado en tiempos de peste, Karlskirche se construyó en 1737 y sigue siendo el edificio religioso barroco más importante de Viena.








10. Hundertwasserhaus

Residential building designed by painter Friedensreich Hundertwasser, this "nature and human-friendly" coloured house was completed in 1985 and its main occupants - perhaps unsurprisingly - are artists, intellectuals, and creative types.

Es un bloque residencial diseñado por el pintor Friedensreich Hundertwasser. La construcción parece un colorido puzle, obra de un niño, en la que los suelos no son rectos, sino ondulados, y donde en el interior de las habitaciones crecen árboles cuyas ramas asoman por las ventanas
Fue terminada en 1985 y sus principales ocupantes - tal vez como era de esperar - son artistas, intelectuales y creativos.










So these are the most important places to see in Vienna, I really loved this city!
If you think of anything else to see, please, write a comment below recommending it :)
If you have not been in Vienna yet, then please, save this post so you will know the main things to see when you go there.

Y éstos son los lugares más importantes que ver en Viena, ¡realmente me encantó esta ciudad!

Si ya has estado allí y crees que hay algún otro sitio que te gustó mucho que no haya citado, por favor, escribe un comentario recomendándolo :)

Y si no has estado allí, guárdate este post para poderle echar un ojo cuando vayas a ir.


13.6.17

Feeling the British Summer and Zaful Giveaway



Dear friends

We have been getting very sunny days in the UK, lets be honest, I cannot compare it with Spain as in England we do not get very often temperatures over 30C but we sometimes do and I mean 31C, it doesn't get higher, so not that impressing lol. These special days feel like if the British people were in a party, honestly, they look like if they have been transported to Ibiza. 

Queridos amigos
Por fin hemos tenido días muy soleados en el Reino Unido aunque honestamente, no se puede comparar a España porque en Inglaterra las temperaturas no suelen subir de los 30C, a veces llegamos aunque por los pelos! y ya que alcancen a más es un sueño. Estos días soleados se viven de forma especial, a los británicos les cambia la cara, parece que estuvieran de fiesta, es como si les hubieran transportado a todos a Ibiza.





We came to Wells-next-the -sea at the end of the day, after work.  This is a pretty fishing town with one of the most beautiful beaches in UK: Holkham Beach that I showed you on a post HERE

Vinimos a Wells-next-the -sea al acabar el día después de trabajar, es un bonito pueblo de pescadores con una de las playas más preciosas del Reino Unido: Holkham Beach que os enseñé el verano pasado AQUÍ.


















ZAFUL LOOK :

The dress, choker and bracelet are from one of my favourite online shops ZAFUL, the reason why I love this shop is not only for the great selection of clothes and accessories, their prices are also really affordable. They have many summer dresses and tops for under £10. I received my order in less than two weeks.
*******Get 10% OFF on your order with the Discount Code: ANNELIZF  ************
The sandals are from its sister shop Sammydress

El vestido, gargantilla y brazalete son una de mis tiendas online favoritas: ZAFUL la razón por la que me encanta no es sólo para la gran selección de ropa y accesorios, es porque además sus precios están al alcance de todos los bolsillos. Tienen muchos vestidos veraniegos y tops por menos de 10€. Recibí el pedido en menos de dos semanas.
*******Consigue 10% descuento con el código ANNELIZF **********************   

Las sandalias son de una tienda hermana Sammydress










ZAFUL GIVEAWAY!!

There are some news I would love to share with you guys. Zaful is celebrating their 3rd anniversary and they are running several 100$ giftcards Giveaway. All the details are on their new blog. TBH, It's quite awesome. The link to their blog is over here: https://zafulofficial.wordpress.com 

Os traigo grandes noticias! Zaful está celebrando su 3er aniversario y están de sorteos de varias tarjetas regalo por 100$. Todos los detalles los podéis encontrar en el nuevo blog de la tienda: https://zafulofficial.wordpress.com 




Who doesn’t love giveaways? Go to their blog and take a look. You need to tag my name @Travelera in the comment on their blog. Zaful will choose some winners after the event and give out huge rewards!

Thanks and good luck!



¿Quién no quiere 100€ en ropa? Entra en su blog y participa. Sigue las instrucciones que te dan y cuando comentes en el blog menciona mi nombre @Travelera Zaful elegirá a un varias ganadoras.
Gracias y suerte!