slider

31.7.17

SURANIA: Design your Bikini - Diseña tu bikini

Hello again!
How's the summer going?
I have spent a few days in Portugal with my sister, We have been in many places that I have to show you, but until I get my photos organized (we did a lot), I will show you a little of the beach.
We went to Cascais and Estoril, next to Lisbon. There are many small and beautiful beaches but we are used to be in the Mediterranean coast and this is much more windy and tidal, it was not normal for us, we only took a jacket and thanks god we thought in taking it, because we needed it everyday!


¡Hola de nuevo!
¿Cómo va el veranito?
He pasado unos días de viaje por Portugal con mi hermana, son muchos sitios que enseñaros pero hasta que organice las fotos (que hicimos un montón) os voy a enseñar un poquito de playa.
Fuimos a Cascais y Estoril, al lado de Lisboa. Había playas pequeñas y bonitas aunque vaya con el viento y las mareas, nosotras estamos acostumbradas al Mediterráneo y ésto no era normal, jaja, solamente nos llevamos una chaqueta y menos mal que se nos ocurrió cogerla porque cada día nos hizo falta!


SURANIA:

I was wearing a Bikini from SURANIA, a Spanish online bikini store with worldwide delivery where you design your own bikini and as you read it!,  you choose the style you want it or how you think it fits you better, smooth, fringed, ruffled, with Small, medium, high bottoms. With lace up, triangle, hoop ... well, endless possibilities and of course you choose the color and the print!

As this summer the clothing with frills is so trendy, I have chosen the bikini with plenty of frills and with that Atlantic wind, they had plenty of movement! I also chose it in my favorite color, a deep blue, and I loved it with matching pareo too!



Llevaba un Bikini de SURANIA, una tienda española que vende bikinis online y envía a todo el mundo, en su página te puedes diseñar tu propio bikini y como lo oyes, eliges como lo quieres o crees que te sentará mejor, liso, con flecos, volantes, con braguita pequeña, media, alta. Con la parte de arriba de lazada, de triangulo, de aro... bueno, un sin fin de posibilidades y por supuesto tu eliges el color y la tela!

Como este verano se lleva tanto la ropa con volantes, elegí el bikini con bien de volantes y con ese viento del Atlántico, no se que daban quietos! lo elegí en mi color preferido, un azul intenso, y me encantó, además con pareo a juego!




The hat as soon as I did not hold it, fell into the water with the wind, it was impossible to keep it on my head!

El sombrero en cuanto no me lo sujeté, se cayó al agua con el viento, era imposible llevarlo!




 As it was so windy, my hair was going to my face, I could not wear the hat since it was completely wet, I chose to wear the pareo as a hair bandanna...

Como los pelos me iban a la cara y no podía usar el sombrero ya que estaba completamente mojado, opté por ponerme el pareo como bandana de pelo...
















As I said, SURANIA makes the bikinis tailor made so it takes a bit longer to receive it but I got it faster than I thought, it can take as long as four weeks but it took under 3 weeks :)
The store does international shipping, I advice to order your customised bikini soon as it can take up to 4 weeks to arrive.
Girls, if you cannot find your ideal bikini, design it yourself!
Happy Beach Days!



Tal como os comentaba SURANIA hace los bikinis a medida con lo que tardan un poquito a recibirse pero a mí me llego más rápido de lo que pensaba, pueden tardar como mucho cuatro semanas pero a mi me llegó antes, en unos 20 días. Hacen envíos internacionalmente.
Y ya sabes si no encentras tu bikini ideal, diséñatelo tu misma!
¡Felices días de playa!



***

Photos by Ana Laiglesia Fotografía

24.7.17

The Cotswolds

Hi again!
This week I would like to speak about a beautiful and charming area in England that I think many of you have not seen it as when we come as tourists to England, we come to visit important cities like London, Cambridge, Liverpool, Bristol etc but have you seen The Cotswolds?
This is a huge area (almost 800square miles) in south central England and part of Wales containing the Cotswold Hills.

¡Hola de nuevo!
Esta semana me gustaría hablar de una zona hermosa y encantadora en Inglaterra que creo que muchos de vosotros no la habéis visto porque cuando venimos como turistas a Inglaterra sobretodo visitamos ciudades importantes como Londres, Cambridge, Liverpool, Bristol, etc, pero ¿Habéis  visto Los Cotswolds? Esta es una zona enorme (casi 1300Km2) en el centro sur de Inglaterra y parte de Gales que contiene las colinas de Cotswold.


The Cotswolds are defined by the bedrock of Jurassic limestone that creates a type of grassland habitat rare in the UK: Enchanting villages of honey-coloured stone, historical towns, ancient pubs, some of Britain’s most beautifully preserved medieval churches, beautiful gardens and medieval little bridges.

Los Cotswolds se definen por la piedra caliza jurásica que crea un tipo de hábitat de pastizales raro en el Reino Unido: son pueblos encantadores de piedra de color miel, ciudades históricas, pubs antiguos, puentes medievales y algunas de las iglesias medievales mejor conservadas de Gran Bretaña.


As we were driving, we could see many pretty villages, we stopped in a couple but honestly we saw many with charming stone houses and could make beautiful postcards.

Conforme conducíamos por la zona, se veían muchos pueblos bonitos, fuimos a ver un par pero honestamente vimos muchos al pasar con el coche y me habría parado a hacer fotos en cualquiera de ellos, todos con encantadoras casas de piedra color miel que son perfectos para postales.

Bibury

Bibury is a village in Gloucestershire, one of the major destination for tourist visiting the Cotswolds, lots of tourists are attracted to this area, mainly Asian.
Bibury es un pueblo en Gloucestershire, uno de los principales destinos turísticos de los Cotswolds, muchos turistas se sienten atraídos por esta zona, sobretodo asiáticos.
















Arlington Row is a nationally notable architectural conservation area and it appears on the inside cover of all United Kingdom passports.

Arlington Row es una calle de conservación arquitectónica nacionalmente conocida, tanto que aparece en la contraportada de todos los pasaportes del Reino Unido.


Aquí os enseño el pasaporte de mi pareja que es inglés, podéis ver la misma calle de casas donde he hecho las fotos.











Bourton-on-the-Water


This is another town well known in The Cotswolds as it is a very picturesque place, you can see the river and its little bridges, the village green surrounded by lovely buildings.

Esta es otro pueblo muy conocido en los Cotswolds ya que es un lugar muy pintoresco, podéis ver el río y sus pequeños puentes, el pueblo verde rodeado de preciosos edificios.











Sammydress Look:


This post is also a collaboration with SAMMYDRESS , an online store that I have been collaborating with in the last few months, I am once again very pleased with the items that they have sent me, this time is a hat, an embroidered top and the matching denim shorts.

Este post es además una colaboración con SAMMYDRESS, una tienda online con la que ya he estado colaborando en los últimos meses, estoy de nuevo muy satisfecha con lo que me han regalado que esta vez es la camiseta, los vaqueros cortos y el sombrero.






                                                         TOP- CAMISETA:  HERE
                                                         DENIM SHORTS - VAQUEROS CORTOS: HERE
                                                         HAT- SOMBREROSAMMYDRESS (Sold Out)

Happy week everybody and thanks a lot for your comments!
¡Feliz semana a todos y muchísimas gracias por vuestros cometarios!