slider

23.5.17

3 Reasons to visit Rhodes

After having 3 weeks of holiday in Asia where we finished nearly exhausted of sightseeing, we needed a break in a sunny place but as we had already spent quite a lot  money, we were looking for a low cost holiday this time. We have been in some of the Greek Islands before and you know how beautiful they are, Rhodes is less famous island but it is also gorgeous and the hotels and flights are cheaper here as it is not known as well as Mykonos or Santorini.

Después de 3 semanas de vacaciones en Asia, donde acabamos agotados de hacer turismo y ptear ciudades, necesitábamos un descanso en un lugar tranquilo y soleado, con playa pero como ya nos habíamos gastado bastante en el crucero y hoteles en Asia, esta vez buscamos unas vacaciones de bajo. Ya hemos estado en algunas de las islas griegas y sabeis lo preciosas que son, Rodas es una isla no tan famosa pero también es preciosa y los hoteles y vuelos son más baratos que en Mykonos o Santorini.



1. The Greek Islands are famous for having beautiful blue sea and very charming and gorgeous towns, in Rhodes you get a mixture of beach holidays and historical /cultural places, like the old towns and wall in Rhodes and the acropolis in Lindos

Las islas griegas son famosas por las preciosas costas y los bellos pueblos de calles empedradas con casas blancas y azules pero además en Rodas se pueden combinar las vacaciones de playa con las visitas históricas y culturales como el casco viejo de Rodas amurallado y la acrópolis de Lindos.



2. Low cost airlines like EasyJet/ Ryanair fly to Rhodes ( our flight was around 100€ )
There is also a great offers on car and motorbike rental. (A car for a week is 100€ ), a car is not necessary but a good option to see the best in the island.

Las aerlíneas de bajo coste como Easyjet, Ryanir tienen vuelos frecuentes a Rodas (nuestro vuelo fue alrededor de 100€ )
Además hay muy buenas ofertas de coches y motos para alquilar (Alquilamos el coche por una semana también por 100€ ), el coche no es necesario pero es una buena opción para ver la isla.




3. Lovely Hotels for economic prices: Matina Hotel

We stayed in Matina Pefkos Aparthotel. Pefkos is a town just outside Lindos where there is bigger selection of hotels with big swimming pools, better and cheaper than staying in small hotels in Lindos Village and it is a walking distance to the beach, next to streets with shops, bars, Greek Taverns and restaurants. It also has free parking.
Our hotel room was 60€/night and had a gorgeous bedroom, living room and jacuzzi bath

Nos alojamos en HOTEL MATINA de Pefkos. Pefkos es una ciudad a 4km de Lindos, donde hay una mayor selección de hoteles con grandes piscinas, más grandes y son más económicos que alojarse en los pequeños hoteles del pueblo de Lindos, además este hotel esta a un paso de la playa y al lado de las calles de tiendas, bares, tabernas griegas y restaurantes. También dispone de aparcamiento gratuito.
Nuestra habitación de hotel nos costó 60 € / noche y tenía un precioso dormitorio, sala de estar y baño con jacuzzi

Matina ApartHotel Pools

Big pools
View of our room

Beautiful Living Room

Our gorgeous suite




Bathroom with Jacuzzi bath. Great way too relax!

Beautiful Lindos and Pefkos Beaches - Las bonitas playas de Lindos






Sammydress Beachwear:

I am collaborating once again with Sammydress, an also very economical online shop with great selection of summer clothes and beachwear, beautiful bikinis and swimsuits, beach throws, shorts, sandals and summer dresses, this time they have given me this cute bikini, hat and the pretty beach throw.
They have sent me some dresses and sandals but I will show you in future posts.

En este post, estoy colaborando una vez más con Sammydress, una tienda por internet muy económica con una gran selección de ropa de verano y looks de playa, hermosos bikinis y trajes de baño, toallas de playa, pantalones cortos, sandalias y vestidos de verano. Esta vez me han dado este  bikini que me ha encantado, el sombrero y el pañuelo-mantel de playa.
Me han enviado algunos vestidos y sandalias, pero os los  mostraré en otros posts.








BIKINI  HERE/ AQUI
BEACH THROW  HERE / AQUI
HAT  HERE/ AQUI


Enjoy the sun everyone!

¡Disfrutad del sol!


8.5.17

Top things to do in Nagasaki in one day

Hi everyone!
While we were cruising, we stopped in Nagasaki, well known as the second target of the atomic bomb in World War 2, when the city was attacked at 11.02am on August 9, 1945.
Nagasaki has been Japan’s international center for hundreds of years with a mixture of Chinese, Portuguese and Dutch influence.
This makes it a special place to visit because it is historically unique. It is also a perfect city for one-day trip.

¡Hola a todos!
Mientras navegábamos por Asia, hicimos una parada de un día en la ciudad de Nagasaki, conocida como el segundo blanco de la bomba atómica en la Segunda Guerra Mundial, cuando la ciudad fue atacada a las 11.02 de la mañana el 9 de agosto de 1945.
Nagasaki ha sido el centro internacional de Japón durante cientos de años con una mezcla de influencia china, portuguesa y holandesa. Esto hace que sea un lugar especial para visitar porque es históricamente único. También es una ciudad perfecta para excursiones de un día ya que es pequeñita.

View of Nagasaki from our ship/ Vistas de la ciudad desde el barco

Arrival to Nagasaki port/ Llegada al puerto de Nagasaki

1. Harbour area







A beautiful Church next to Glover Garden
Nagasaki is a small city and you can go to most places by foot or easy access and cheap public transport.

Nagasaki es una ciudad pequeña y se puede ir a la mayoría de los lugares a pie o en transporte público muy económico y fácilmente accesible.



2. Glover Garden:


Glover Garden was attributed to Thomas Blake Glover, who contribution to the modernization of Japan. It is an interesting place to visit and tells you about the history of Nagasaki. We were lucky to have a sunny day as we could enjoy of the views that are just breathtaking.
It is located near the port so we came by foot to see it, we spent few hours, it is beautiful and I would have been all the day enjoying the views but we wanted to see some more places in Nagasaki.

Glover Garden fue atribuido a Thomas Blake Glover, que contribuyó a la modernización de Japón. Es un lugar interesante para visitar y aprender un poco de la historia de Nagasaki. Tuvimos la suerte de tener un día soleado que es mejor para disfrutar de las impresionantes vistas al mar.
Está situado cerca del puerto, fuimos andando y pasamos la mañana allí, es precioso y me habría quedado todo el día disfrutando de las vistas pero queríamos ver algunos lugares más en Nagasaki.






There is a shop that rent Japanese costumes so you can do beautiful pictures dressed with the traditional Japanese outfit in the gardens, I did not rented it but I should have, I was really tempted and it was only around $8.00 to rent it but I was worried that I wouldn't have time to go to the Peace Park which its the most famous place in Nagasaki.

En el parque hay una tienda que alquila trajes japoneses, ideal para hacer unas fotos geniales vestidos con el traje tradicional en los jardines, no lo alquilé pero de verdad que estuve muy tentada de hacerlo y costaba solamente alrededor de $ 8.00 alquilar, pero estaba preocupada de entretenerme demasiado con la vestimenta y que no me diera tiempo de ir al Parque de la Paz, que es el lugar más famoso de Nagasaki. Pero si vais, divertiros con el traje porque tendréis tiempo de sobra!


















3. Peace Park

The Peace Park was built in honor of the dead in Nagasaki bomb attacks. It is located next to Nagasaki atomic bomb museum. Walking in the park you feel peace and tranquility. The most famous statue is a peace statue which depicts a man with one hand raised towards the sky and the other one pointing towards the ground. Many other memorials are also present in the park.

El Parque de la Paz fue construido en honor de los fallecidos a causa de la bomba atómica. Se encuentra junto al museo de la bomba atómica de Nagasaki. El parque es un lugar muy tranquilo donde sientes paz y relaje. El monumento más famoso es una estatua de paz que representa a un hombre con una mano levantada hacia el cielo y el otro apuntando hacia el suelo. También hay muchos otros monumentos en el parque.











4. Atomic Bomb Hypocenter Park

The Atomic Bomb hypocenter depicts the exact point of the atomic and the destructive force it was hit. It is also known as ground zero. This place is marked in the center of concentric circles. The monument is built in honor of those who were never found. It is and always be a place of sorrow.

El hipocentro de la Bomba Atómica representa el punto exacto donde la fuerza atómica y destructiva golpeó la ciudad. También se conoce como punto cero. Este lugar está marcado en el centro de círculos concéntricos. El monumento fue construido en honor de los que nunca fueron encontrados. Es y siempre será un lugar de tristeza.




5. Nagasaki Atomic Bomb Museum

The Nagasaki atomic bomb museum, located in Nagasaki, was built as a remembrance of the people who died in Nagasaki bomb attacks. The bombings marked a new era in war and this place is a symbolic remembrance of that event. The museum has quite a peaceful atmosphere. It gives a message that the people of Nagasaki have rebuilt themselves: Peace
The museum transmit this powerful feeling of respect to its people and peace deserved.

El museo de la bomba atómica de Nagasaki fue construido como un recuerdo de las personas que murieron a causa de la bomba. Los bombardeos marcaron una nueva era en la guerra y este lugar es un recuerdo simbólico de ese evento. El museo es de un ambiente de silencio. Difunde el mensaje que la población de Nagasaki propaga: Paz
El museo transmite este poderoso sentimiento de respeto a su pueblo y la paz que merecen.







6. Urakami Cathedral


The Urakami Cathedral was originally built in 1925 and was the biggest church in Asia. However, fate intertwined and it was completely destroyed by the atomic bomb attacks on Nagasaki. In the Church you can see headless statues of the saints and the broken bell tower.

La Catedral de Urakami fue construida originalmente en 1925 y fue la iglesia más grande de Asia. Sin embargo, el destino se entrelazó y fue completamente destruida por la bomba atómica. En la Iglesia se pueden ver estatuas sin cabeza de los santos y el campanario roto.






7. Nagasaki China Town

It is probably the Japan’s oldest China Town, constructed in the 17th century. The residents of China Town live as if they are from China and they bestow such colours to the town which aren’t to be seen anywhere else.

Es probablemente el Barrio Chino más antiguo de Japón, construido en el siglo XVII. Los residentes de China Town viven como si fueran de China y otorgan tales colores al barrio que no se pueden ver en ningún otro lugar.





8. Sunsets in Nagasaki

The best place to see the sunset and the city lights is the Mount Inasa which you mustn't miss if you have a few more hours in Nagasaki than we had. We needed to return to our cruise by 6pm so we saw the sunset on board.

Once we arrived  to the ship, after sightseeing the city and before going for dinner, we were seeing the sunsets on the sea and bathing in the Jacuzzi, this was like a ritual every evening in our Celebrity Cruise. I loved it!

El mejor lugar para ver el atardecer y las luces de la ciudad es el Monte Inasa que no te puedes perder si pasas un día completo en Nagasaki. Nosotros tuvimos que volver al crucero a las 6 de la tarde, así que vimos el atardecer a bordo.

Cada tarde cuando llegabamps al barco, después de visitar una ciudad y antes de ir a cenar, veíamos las  puestas de sol en el mar a la vez que nos bañábamos y relajábamos en el jacuzzi, era nuestro ritual de cada noche en Celebrity Cruise. ¡Me encantó!






ZAFUL LOOK:

On this post, I am collaborating with Zaful that has become one of my favourite online shops, it has really economical and beautiful clothes, with a huge choice of dresses, summer clothes, handbags, sandals, bikinis, etc
I have already done another order and I can't wait to see my new summer dresses that I will show you soon.

En este post, estoy colaborando con Zaful que se ha convertido en una de mis tiendas de internet favoritas, tienen ropa realmente económica y monísima, con una enorme selección de vestidos, ropa de verano, bolsos, sandalias, bikinis, etc.
Yo por lo pronto ya he hecho otra pedido y estoy como loca por probarme mis nuevos vestidos de verano que os mostraré pronto.









                              
                                ZAFUL dress HERE
                                Boots and bag TRENDEO
                                Sunglasses GUESS

Have a great week everyone!

¡Feliz semana a todos! :D