slider

18.9.17

Cotswold Lavender


Hi everyone!
It has been a while since my last post, I used to post regularly every Sunday or Monday as it is my day off but since I moved at work, my new position is absorbing all my time. I work for the same company but in a different place, (it seems that being near home is not better), I keep working evenings and my day off so on Sundays I do not even want to touch the laptop, I have also been on holidays and travelling of course but that quiet time when I used to be on the sofa writing on the blog, it seems that I do not have it anymore...

¡Hola a todos!
Ha pasado bastante tiempo desde mi último post, solía publicar regularmente todos los domingos o lunes, ya que es mi día libre, pero desde que cambié de sitio, el trabajo me está absorbiendo todo el tiempo. Trabajo para la misma empresa pero en un lugar diferente, (parece que estar cerca de casa no siempre es lo mejor), cuando acaba mi jornada laboral, sigo trabajando por las noches y acabo trabajando también mi día libre así que los domingos no quiero ni tocar el portátil, también he estado de vacaciones y he viajado por supuesto pero los momentos de tranquilidad cuando solía estar en el sofá escribiendo en el blog, parece que no los tengo más...


I wanted to share these last month pictures with you. Do you remember the photos of a pretty part of England called The Cotswolds? (Post HERE). These Lavender fields are in The Cotswolds too, so if you already wanted to visit this area in England, if you come in July and August you will see all these flower fields:)

Quería compartir estas fotos del mes pasado con vosotros. ¿Recordáis las fotos de una bonita parte de Inglaterra llamada Los Cotswolds? (Post AQUI)  Estos campos de lavanda están allí también, así que si ya estabais pensando en visitar Los Cotswolds en vuestro próximo viaje a Inglaterra, si venís en julio y agosto veréis también todos estos campos de flores :)








I always wanted to see the lavender fields in Provence and I have not managed to go but then I thought that I did not need to travel to France as in England they are a few lavender fields that they are becoming more popular every year and we have lavender fields in Spain too.

Siempre he querido ver los campos de lavanda en Provenza y a pesar de que estuve estudiando en Francia nunca fui a verlos, este verano pensé que no necesitaba viajar a Francia para ver campos de lavanda ya que los tenemos en muchos otros países, como en Inglaterra que se están volviendo cada vez más populares y también tenemos campos de lavanda en España.













Lavender shop







My blue dress was a gift from the online shop ZAFUL and I found it super sweet, it is ideal to see flower fields, isn't it? ;)

Mi vestido azul fue un regalo de la tienda ZAFUL y me pareció super dulce, ideal para ver las praderas, verdad? ;)


Dress HERE
Vestido AQUI


Happy week everyone!
¡Feliz semana a todos!

31.7.17

SURANIA: Design your Bikini - Diseña tu bikini

Hello again!
How's the summer going?
I have spent a few days in Portugal with my sister, We have been in many places that I have to show you, but until I get my photos organized (we did a lot), I will show you a little of the beach.
We went to Cascais and Estoril, next to Lisbon. There are many small and beautiful beaches but we are used to be in the Mediterranean coast and this is much more windy and tidal, it was not normal for us, we only took a jacket and thanks god we thought in taking it, because we needed it everyday!


¡Hola de nuevo!
¿Cómo va el veranito?
He pasado unos días de viaje por Portugal con mi hermana, son muchos sitios que enseñaros pero hasta que organice las fotos (que hicimos un montón) os voy a enseñar un poquito de playa.
Fuimos a Cascais y Estoril, al lado de Lisboa. Había playas pequeñas y bonitas aunque vaya con el viento y las mareas, nosotras estamos acostumbradas al Mediterráneo y ésto no era normal, jaja, solamente nos llevamos una chaqueta y menos mal que se nos ocurrió cogerla porque cada día nos hizo falta!


SURANIA:

I was wearing a Bikini from SURANIA, a Spanish online bikini store with worldwide delivery where you design your own bikini and as you read it!,  you choose the style you want it or how you think it fits you better, smooth, fringed, ruffled, with Small, medium, high bottoms. With lace up, triangle, hoop ... well, endless possibilities and of course you choose the color and the print!

As this summer the clothing with frills is so trendy, I have chosen the bikini with plenty of frills and with that Atlantic wind, they had plenty of movement! I also chose it in my favorite color, a deep blue, and I loved it with matching pareo too!



Llevaba un Bikini de SURANIA, una tienda española que vende bikinis online y envía a todo el mundo, en su página te puedes diseñar tu propio bikini y como lo oyes, eliges como lo quieres o crees que te sentará mejor, liso, con flecos, volantes, con braguita pequeña, media, alta. Con la parte de arriba de lazada, de triangulo, de aro... bueno, un sin fin de posibilidades y por supuesto tu eliges el color y la tela!

Como este verano se lleva tanto la ropa con volantes, elegí el bikini con bien de volantes y con ese viento del Atlántico, no se que daban quietos! lo elegí en mi color preferido, un azul intenso, y me encantó, además con pareo a juego!




The hat as soon as I did not hold it, fell into the water with the wind, it was impossible to keep it on my head!

El sombrero en cuanto no me lo sujeté, se cayó al agua con el viento, era imposible llevarlo!




 As it was so windy, my hair was going to my face, I could not wear the hat since it was completely wet, I chose to wear the pareo as a hair bandanna...

Como los pelos me iban a la cara y no podía usar el sombrero ya que estaba completamente mojado, opté por ponerme el pareo como bandana de pelo...
















As I said, SURANIA makes the bikinis tailor made so it takes a bit longer to receive it but I got it faster than I thought, it can take as long as four weeks but it took under 3 weeks :)
The store does international shipping, I advice to order your customised bikini soon as it can take up to 4 weeks to arrive.
Girls, if you cannot find your ideal bikini, design it yourself!
Happy Beach Days!



Tal como os comentaba SURANIA hace los bikinis a medida con lo que tardan un poquito a recibirse pero a mí me llego más rápido de lo que pensaba, pueden tardar como mucho cuatro semanas pero a mi me llegó antes, en unos 20 días. Hacen envíos internacionalmente.
Y ya sabes si no encentras tu bikini ideal, diséñatelo tu misma!
¡Felices días de playa!



***

Photos by Ana Laiglesia Fotografía