slider

20.3.17

Dubai Miracle Gardens.

Hello Spring!
Yes! Finally my favourite season of the year, I love colours and I love seeing the parks with flowers.
To celebrate the arrival, I bring you this photo shoot of a beautiful park in Dubai where is Spring all the year: Dubai Miracle Gardens.

¡Hola Primavera!
¡Sí! Por fin llegó mi estación favorita del año y es porque me encanta ver todo colorido y los parques y jardines florecidos. Para celebrar la llegada de esta estación os traigo este reportaje que hicimos en mi último viaje a Dubai, es un parque precioso donde es primavera todo el año: Dubai Miracle Gardens.













By the way, this week I am flying to Dubai but I will not stay there, I will only be a couple of hours to catch my flight to China. I will tell you more about this new adventure when I have the opportunity to connect to internet, I am so excited!

Por cierto, esta semana vuelo a Dubai pero no me quedaré allí, solo estaré un par de horas para coger mi vuelo a China, ya os contaré más de este viaje cuando tenga la oportunidad de conectarme a internet, que ganas tenia de hacer un recorrido por Asia, que emocionante!









And as I always say, do not go for holidays to Dubai during the summer months as it will be too hot to enjoy your time there, the temperatures in summer are often nearly 50C.
 My trips to Dubai have always been in winter and the temperatures then are really good from 25-29C

Y como siempre digo, no vayáis de vacaciones a Dubai durante los meses de verano, ya que hará demasiado calor para disfrutar de las vacaciones allí, las temperaturas en verano llegan a menudo casi a los 50C. Mis viajes a Dubai siempre han sido en invierno y las temperaturas son muy buenas de 25-29C.






























For Spring dresses, I love the online shop SHEIN that has a great choice, good prices and they are beautiful, check out what dresses have caught my eye:

Para vestidos primaverales, me gusta mucho la tienda online SHEIN que tiene una amplia selección de ellos, buenos precios y son preciosos, mirad los vestidos que he visto:


HERE - AQUÍ


HERE - AQUÍ
HERE - AQUÍ


HERE - AQUÍ

HERE - AQUÍ
                                                                           

And this is all by now. Happy week and enjoy the lovely weather!
Y ésto es todo por ahora. Feliz semana y disfrutad del buen tiempo!

13.3.17

La Torre de Santa María de Tauste


Hi again!
I have been spending practically all the winter in the north of Spain and it has been quite cold but now that the weather has started to be nicer and warmer there, I am back in the UK, lucky me! ;)
These photos are from my last day in my town in Tauste, Zaragoza. It was quite cloudy and windy and we decided to do a small photo shooting of the main piece of architecture in my town, Santa Maria Tower.

¡Hola de nuevo!
He pasado prácticamente todo el invierno en el norte de España y ha sido bastante frío y ahora que el clima ha comenzado a ser más agradable y hace más calor, estoy de vuelta en el Reino Unido... ¡que suerte tengo!, ¿verdad?
Estas fotos son de mi último día en mi pueblo, en Tauste, Zaragoza. Como podéis ver estaba bastante nublado y hacía mucho viento, o cierzo. Decidimos hacer un pequeño reportaje de la principal pieza arquitectónica que tenemos aquí, La torre de Santa María.

Views of Tauste from the countryside - Vistas de Tauste desde los campos

Como veis se ven los terrenos muy secos y es que no es ni normal que este tan nublado y con pinta de llover, si aquí apenas nos llueve!


The church of Santa Maria is the most important building in Tauste. It dates from the late thirteenth and early fourteenth centuries. It has an important tower Mudejar example of the Almohad bell tower of Almohad heritage in Aragon. This bell tower, which is octagonal, with 46 meters of height is located in a spur of the urban helmet and can be seen from far away.


La iglesia de Santa María es el edificio más importante de Tauste. Data de fines del siglo XIII y comienzos del XIV. Cuenta con una importante torre mudéjar, buen ejemplo de las torres campanario de herencia almohade en Aragón. Esta torre campanario que es octogonal es conocida como "la bien plantá" y es que no hay más que verla, con 46 metros de altura está situada en un espolón del casco urbano y se divisa desde muy lejos.


Subida a la torre

The access to the tower is usually closed but you can go up and see it by appointment, we arranged all with the priest of the village. I advise it to go up on a day not very windy ;)

El acceso a la torre normalmente está cerrado pero se puede subir y verla con cita previa, nosotras contactamos con el párroco y os aconsejo que subáis un día en el que no haga mucho viento ;)
















This bell tower is of Almohade-type minaret with a major tower enveloping a smaller one. The interior is divided into overlapping rooms and the space between the two is used as a staircase to access the belfry.


Esta torre campanario es de las de tipo alminar almohade con una torre mayor envolviendo a otra menor. La interior se divide en estancias superpuestas y el espacio entre ambas se utiliza como escalera de acceso al campanario.















The church is beautiful and both the high altar and the Virgin of Sancho Abarca are worth admiring, to visit the Church you need first  to check the masses times since it is not open all the time and I remind you that to go up the tower, it is by appointment.

La iglesia es preciosa y tanto el altar mayor como el de La Virgen de Sancho Abarca son dignos de admirar. Para visitar la Iglesia tenéis que informaros primero de los horarios de misas ya que no esta abierta todo el tiempo. Para subir a la torre solamente es con cita previa avisando al párroco.








This post is also a collaboration with SAMMYDRESS , an online store that I have already collaborated with, I am once again very pleased with the items that they have sent me, this time is the scarf and pompon bag.

Este post es además una colaboración con SAMMYDRESS, una tienda online con la que ya he colaborado  anteriormente, estoy de nuevo muy satisfecha con lo que me han regalado que esta vez es la bufanda y el bolso de pompon.

Scarf  and bag SAMMYDRESS
Coat Stradivarious
Jeans Primak
Boots (got them a winter in Germany)
Hat and leather gloves from Accesorize



*** Photos by Ana Laiglesia Fotografía ***


En este video podéis ver con mucho más detalle los nuevos descubrimientos en la historia de la torre de Sta María de Tauste:




Have a great week everybody! xxx
¡Feliz semana a todos! Besicos