slider

29.5.17

Ephesus, the ancient Greek city in Turkey


Hi everybody!
I have just been in Greece and this holiday reminded me that I did not share with you my trip to the stunning Ephesus in Turkey.
Ephesus is located in Selcuk, a small town 30km away from Kusadasi, in the Aegean coast of Turkey. It was once the trade centre of the ancient world, a religious centre of the early Christianity and today, Ephesus is an important tourism attraction in Turkey and favourite internationally.


¡Hola a todos!
Acabo de estar en Grecia y este viaje me recordó que no compartí con vosotros mi viaje a la impresionante antigua ciudad griega de Éfeso en Turquía.
Éfeso se encuentra en Selcuk, una pequeña ciudad a 30 km de Kusadasi, en la costa de mar Egeo en Turquía. Esta ciudad fue antiguamente el mayor centro comercial del mundo, un centro religioso del cristianismo temprano y hoy, Éfeso es una atracción turística muy importante en Turquía y también favorita internacionalmente.




Ephesus was established as a port, built in the 10th century BC and used to be the most important commercial centre in the world. It played a great role in the ancient times with its strategic location. Ephesus is located on a very fertile valley.

Éfeso fue establecida como un puerto, construido en el siglo 10 aC y solía ser el centro comercial más importante del mundo. Jugó un gran papel en los antiguamente gracias a su estratégica ubicación. La Ciudad de Éfeso está situada en un valle muy fértil.

From the car park to the ruins there is a bit of walk,  we were offered to go by horse that takes you to the main ruins in five to ten minutes where you can see lovely landscapes of vineyards.

Desde el aparcamiento a las ruinas hay bastante caminata, nos ofrecieron ir en un coche de caballos que te lleva a las principales ruinas en unos cinco a diez minutos y  durante el paseo se pueden ver hermosos paisajes de viñedos.






 The ancient city is huge and you can spend and enjoy few hours walking between temples. theatres, houses...

La ciudad antigua es enorme y se puede pasar y disfrutar en varias horas caminando entre los templos, teatros, casas ...






The city was famed for the nearby Temple of Artemis (completed around 550 BC), one of the Seven Wonders of the Ancient World. Among many other monumental buildings are the Library of Celsus, and a theatre capable of holding 25,000 spectators

La ciudad se hizo famosa por tener cerca el Templo de Artemis (terminado alrededor de 550 AC), una de las Siete Maravillas del Mundo Antiguo. Entre muchos otros edificios monumentales se encuentran la Biblioteca de Celsus y un teatro capaz de albergar a 25.000 espectadores.



The Library of Celsus was one of the most impressive buildings in the Roman Empire and one of the most famous historical landmarks

La Biblioteca de Celsus fue uno de los edificios más impresionantes del Imperio Romano y uno de los monumentos históricos más famosos















View of the impressive Theatre - Vista del Teatro


DRESSLILY LOOK:



This dress was from last year from DRESSLILY an online shop that has a lot of selection of clothes and accessories at really low prices, they have a similar dress  this year HERE
Have a great and sunny week! 💖

Este vestido fue del año pasado de DRESSLILY una tienda en línea que tiene una gran cantidad de ropa y accesorios un precios muy bajos, que tienen un vestido similar este año AQUÍ
¡Feliz semana de primavera! 💖

23.5.17

3 Reasons to visit Rhodes

After having 3 weeks of holiday in Asia where we finished nearly exhausted of sightseeing, we needed a break in a sunny place but as we had already spent quite a lot  money, we were looking for a low cost holiday this time. We have been in some of the Greek Islands before and you know how beautiful they are, Rhodes is less famous island but it is also gorgeous and the hotels and flights are cheaper here as it is not known as well as Mykonos or Santorini.

Después de 3 semanas de vacaciones en Asia, donde acabamos agotados de hacer turismo y ptear ciudades, necesitábamos un descanso en un lugar tranquilo y soleado, con playa pero como ya nos habíamos gastado bastante en el crucero y hoteles en Asia, esta vez buscamos unas vacaciones de bajo. Ya hemos estado en algunas de las islas griegas y sabeis lo preciosas que son, Rodas es una isla no tan famosa pero también es preciosa y los hoteles y vuelos son más baratos que en Mykonos o Santorini.



1. The Greek Islands are famous for having beautiful blue sea and very charming and gorgeous towns, in Rhodes you get a mixture of beach holidays and historical /cultural places, like the old towns and wall in Rhodes and the acropolis in Lindos

Las islas griegas son famosas por las preciosas costas y los bellos pueblos de calles empedradas con casas blancas y azules pero además en Rodas se pueden combinar las vacaciones de playa con las visitas históricas y culturales como el casco viejo de Rodas amurallado y la acrópolis de Lindos.



2. Low cost airlines like EasyJet/ Ryanair fly to Rhodes ( our flight was around 100€ )
There is also a great offers on car and motorbike rental. (A car for a week is 100€ ), a car is not necessary but a good option to see the best in the island.

Las aerlíneas de bajo coste como Easyjet, Ryanir tienen vuelos frecuentes a Rodas (nuestro vuelo fue alrededor de 100€ )
Además hay muy buenas ofertas de coches y motos para alquilar (Alquilamos el coche por una semana también por 100€ ), el coche no es necesario pero es una buena opción para ver la isla.




3. Lovely Hotels for economic prices: Matina Hotel

We stayed in Matina Pefkos Aparthotel. Pefkos is a town just outside Lindos where there is bigger selection of hotels with big swimming pools, better and cheaper than staying in small hotels in Lindos Village and it is a walking distance to the beach, next to streets with shops, bars, Greek Taverns and restaurants. It also has free parking.
Our hotel room was 60€/night and had a gorgeous bedroom, living room and jacuzzi bath

Nos alojamos en HOTEL MATINA de Pefkos. Pefkos es una ciudad a 4km de Lindos, donde hay una mayor selección de hoteles con grandes piscinas, más grandes y son más económicos que alojarse en los pequeños hoteles del pueblo de Lindos, además este hotel esta a un paso de la playa y al lado de las calles de tiendas, bares, tabernas griegas y restaurantes. También dispone de aparcamiento gratuito.
Nuestra habitación de hotel nos costó 60 € / noche y tenía un precioso dormitorio, sala de estar y baño con jacuzzi

Matina ApartHotel Pools

Big pools
View of our room

Beautiful Living Room

Our gorgeous suite




Bathroom with Jacuzzi bath. Great way too relax!

Beautiful Lindos and Pefkos Beaches - Las bonitas playas de Lindos






Sammydress Beachwear:

I am collaborating once again with Sammydress, an also very economical online shop with great selection of summer clothes and beachwear, beautiful bikinis and swimsuits, beach throws, shorts, sandals and summer dresses, this time they have given me this cute bikini, hat and the pretty beach throw.
They have sent me some dresses and sandals but I will show you in future posts.

En este post, estoy colaborando una vez más con Sammydress, una tienda por internet muy económica con una gran selección de ropa de verano y looks de playa, hermosos bikinis y trajes de baño, toallas de playa, pantalones cortos, sandalias y vestidos de verano. Esta vez me han dado este  bikini que me ha encantado, el sombrero y el pañuelo-mantel de playa.
Me han enviado algunos vestidos y sandalias, pero os los  mostraré en otros posts.








BIKINI  HERE/ AQUI
BEACH THROW  HERE / AQUI
HAT  HERE/ AQUI


Enjoy the sun everyone!

¡Disfrutad del sol!