slider

4.6.18

Travel with Booking

Hi


You all know that I am always travelling and I am always lookin for a nice hotel or apartment in the cities where I go.

I bring you a Discount Surprise with Booking.com!! When I travel I want to feel at home wherever I am staying. That's why I always choose Booking.com - we can not only book hotels with them, but also apartments and local houses in great location. They are much cheaper and allow you to get a closer look at the local lifestyle. You can even cook at home and get to know the local cuisine! If you're planning your next trip, make sure to use this link to enjoy £25 discount on your stay. 



¡Hola!

Como sabéis,  estoy siempre viajando y buscando un bonito hotel o apartamento en las ciudades donde voy.
Pues bien, hoy os traigo una sorpresa, un descuento con Booking.com !!

Cuando viajo me gusta sentirme como en casa donde quiera que me encuentre. Es por eso que siempre elijo Booking.com porque no sólo podemos reservar hoteles con ellos, sino también apartamentos y casas locales en las mejores localizaciones. Los apartamentos son en general mucho más baratos y nos permiten ver más de cerca el estilo de vida local. Incluso se puede cocinar en casa y conocer la cocina local! Si estáis planeando vuestro próximo viaje, no os olvidéis de utilizar el enlace en mi biografía para disfrutar de un descuento de 25€ en vuestra estancia.


















These are great news as I am sure you are planning your summer holidays right now, then if you want to get this fabulous discount just book your accommodation through my link here BOOKING.COM

Happy Holidays!!

Estas son buenísimas noticias porque estoy segura de que ya estáis planeando vuestras vacaciones de verano, entonces si quieres conseguir este descuento especial, únicamente necesitas reservar el alojamiento a través de mi enlace aquí  BOOKING.COM

¡¡Felices vacaciones!!


2.5.18

Mijas Village, a must see in Malaga


Hi people!
I recently travelled to Malaga looking for some days of sun as Spring in the UK seems that never arrives, we rented a car and instead of staying in Malaga city, we decided to stay in this pretty town not far from the main city and the airport.

¡Hola a todos!
¿Cómo ha ido ese puente?, en Inglaterra hemos estado trabajando, que aquí no había celebración pero por suerte tenemos fiesta el lunes que viene y mi fin de semana será largo que ya tocaba! porque trabajo la mayoría de fines de semana...
Hace poco estuve de vacaciones y viajé a Málaga buscando algunos días de sol ya que la primavera en el Reino Unido parece que nunca llega. Alquilamos un coche y en vez de alojarnos en la ciudad de Málaga decidimos quedarnos en un bonito pueblo andaluz que esta cerca de la ciudad y del aeropuerto.





Mijas Pueblo is located twenty-three kilometres away from Malaga International Airport and fifteen minutes away by car from the beaches of Fuengirola on the Costa del Sol.

Mijas is a white washed typical Andalusian village located 450m above sea level, being on the mountain it has beautiful coastal views and it is fresher and windier than the beaches of Fuengirola and Mijas Playas that are practically next to the village.

Mijas Pueblo está situado a veintitrés kilómetros del aeropuerto internacional de Málaga y a quince minutos en coche de las playas de Fuengirola en la Costa del Sol.
Mijas es un típico pueblo andaluz de casas completamente blancas ubicado a 450m sobre el nivel del mar, al estar en la montaña tiene hermosas vistas a la costa y es más fresco y ventoso que las playas de Fuengirola que están prácticamente al lado.


One of the things that caught my eyes were the beautiful flower pots that are on the facades and are sold in almost every shop in Mijas, these pots are so typical of Andalusian villages and they make the white houses and cobbled streets look even prettier.

Una de las cosas que más me atrajo a la vista eran las hermosas macetas de flores que adornan las fachadas, ventanas y balcones y que se venden en casi todas las tiendas, estas macetas son típicas de los pueblos andaluces y hacen que las casas blancas y calles empedradas luzcan aún más bonitas.





The little church on the top of the town is really beautiful too and you can also enjoy of the stunning views from here.

La pequeña Iglesia a lo alto de la colina es también muy bonita y también se puede disfrutar de las impresionantes vistas desde aquí.







There are more panoramic views from the main park, they are breathtaking!

Podéis encontrar más vistas panorámicas desde el parque principal, son impresionantes!



Many tourists visit this beautiful Village when they come to Malaga and enjoy walking through the streets, seeing the ceramic shops and museum, visiting la plaza de toros and tasting Spanish tapas and Andalusian cuisine in one of the more than a hundred restaurant that Mijas has.

Muchos turistas visitan este hermoso pueblo cuando vienen a Málaga y disfrutan caminando por las calles, viendo las tiendas de cerámica y el Museo, visitando la Plaza de toros y degustando las tapas españolas y la cocina andaluza en uno de los más de cien restaurantes que tiene Mijas.










The Donkey Taxis are famous of this town, they are so cute and I would feel bad to sit in the donkeys despite that they are strong animals and they are ok but also everywhere in the town is on a walking distance so it was not really necessary. At the end I opted for a photo sitting in the Donkey Statue where everyone was having their picture taken.

Los burro taxis son famosos de este pueblo, son muy lindos y me da pena sentarme sobre ellos a pesar de que son animales fuertes y están bien cuidados, además que todo en el pueblo está a una distancia que se puede perfectamente ir a pie, así que el burro taxi no es realmente necesario. Al final opté por una foto sentada en la estatua de burro donde todo el mundo estaba tomándose fotos.



Hotel Hacienda Puerta Del Sol


We stayed at Hotel hacienda del Sol, just outside the town, the hotel is also a typical white building like the houses and villas in the area, has beautiful gardens and wonderful views to the coast from the swimming pool.
We also loved the location and the free parking :)

Nos alojamos en el Hotel Hacienda del Sol, a las afueras del pueblo, el Hotel es también un edificio blanco tradicional andaluz como las casas y villas de la zona, tiene hermosos jardines y maravillosas vistas a la costa desde la piscina.
También nos encantó la ubicación y el aparcamiento gratuito:)





LOOK FROM COCOBAY:

COCOBAY is an online shop with beautiful holiday clothes, it is based in the UK but offers worldwide shipping. It has a wide range of beachwear, summer dresses, bikinis, swimwear, hats and gorgeous active wear. Their clothes are really nice quality and I received the order very fast which it was great as I was going on holidays few days after I made it.

Returns or exchanges are really easy to do if necessary which is something very important to consider when you shop online. (We all know the typical Chinese shops were the clothes are cheaper but quality are not like what they show you on photos and then it is nearly impossible to return the items, Cocobay is nothing like this)
COCOBAY clothes are really good quality and their Customer Service are always there to help.


 COCOBAY es una tienda online con ropa para vacaciones. Se basa en el Reino Unido, pero ofrece envíos internacionales. Tiene una amplia gama de beachwear, vestidos de verano, de bikinis, trajes de baño, sombreros y preciosa ropa de deporte. Su ropa es de muy buena calidad y los envíos son muy rápidos lo que fue genial ya que me iba de vacaciones pocos días después de hacer el pedido.

 Las devoluciones o los intercambios son realmente fáciles de hacer si es necesario y esto es algo muy importante a considerar cuando compramos por internet (todos conocemos las típicas tiendas chinas de ropa más barata, pero de una calidad no es como lo que te muestran en las fotos y luego es prácticamente imposible devolver los artículos, Cocobay no es nada como ésto)
 COCOBAY tiene ropa de muy buena calidad y su servicio al cliente están siempre al otro lado para ayudar.





Dress  COCOBAY
Hat COCOBAY
Bikini COCOBAY


23.4.18

What to see in Colmar

Hi again!
After the warm weekend that we had in the whole Europe, you will be surprised that I am posting some photos wearing a coat and hat lol but we visited Colmar only few weeks ago and we had an abnormally cold Easter, crazy weather!
Since I first saw Colmar (France) on Instagram two years ago, I have wanted to visit this town, it is only 50 min driving from Strasbourg, a city that I have already been before but I did not know that this region of Alsace had so pretty and magical villages. One of the most beautiful towns in Alsace and in France is Colmar. There are rumours that it was the inspiration behind the village in "Beauty and the Beast", one of my favourite Disney Movies.

¡ Hola otra vez!
Después del cálido fin de semana que hemos tenido en toda Europa, os sorprenderéis de que estoy publicando fotos llevando abrigo y gorro... pero fuimos a Colmar hace sólo unas semanas y tuvimos una Semana Santa bastante fría, el tiempo últimamente esta un poco loco, no?
Desde que vi por primera vez Colmar (Francia) en Instagram hace al menos dos años, he querido visitarla, está a sólo 50 minutos en coche de Estrasburgo que es una ciudad que ya había visto pero cuando vine anteriormente no sabía que esta región de Alsacia tenía pueblos tan bonitos y mágicos.
Uno de los pueblos más hermosos de Francia es Colmar. Hay rumores de que fue la inspiración detrás del pueblo de  "La Bella y La Bestia ", una de mis películas favoritas de Disney.



How to get to Colmar

From the city of Strasbourg, Colmar is about 50min by train, there are many trains between Colmar and Strasbourg every hour and everyday.

Desde la ciudad de Estrasburgo, Colmar está a unos 50min en tren, hay muchos trenes entre Colmar y Estrasburgo a cada hora y todos los días.

What to see: Old Town and Petite Venise

To see Colmar, you only need to walk through the streets of the center this magical place, their houses painted with colorful wood, the flower beds filled with flowers and water channels where you can take a boat ride, everything makes you feel like you are part of A Disney story.

The old medieval town has been left untouched for hundreds of years.


Colmar’s old quarter is very beautiful with streets of corbelled wooden houses and sophisticated renaissance palaces decorated with flowers. The town avoided all of the conflicts that damaged many other French cities and remains a protected picture-book example of old Alsace.

                                              Que ver: El Casco Antiguo y La Petite Venise

   Para ver Colmar únicamente hace falta pasear por las calles del centro de  este mágico lugar, sus casas pintadas de colores con entramado de madera, los canteros llenos de flores y los canales de agua donde puedes darte un paseo en barca te hacen sentir como si fueses parte de un cuento de Disney.
La antigua ciudad medieval ha permanecido intacta durante cientos de años.
  El casco antiguo de Colmar es muy bonito, con calles de casas de madera y sofisticados palacios renacentistas decorados con flores. La ciudad evitó todos los conflictos de guerra que dañaron muchas otras ciudades francesas y sigue siendo un ejemplo protegido del cuadro-libro de la vieja Alsacia.


Beauty and the Beast fountain  ;)












 




Cathedral Saint Martin (1350)















Coat/Abrigo: Miss Selfridge
Boots/Botas: Sammydress
Skirt/Falda: Zara


Have a great week everyone! 
Feliz semana a todos!